The last thing we want are the routing headaches of contacting an
ever-changing list one-or-many potential balancers. And we can't
rely on a dying lbmember to "check in" that it isn't functional. Since
the balancer must already start requests to the backend, having that
backend supplement the responses with its health status is simple.